Nelly Furtado dice adiós a la música luego de sufrir meses de ataques por su aumento de peso